トップページ左メニュー＜英訳＞をクリック
対象依頼月の次回アクション＜入稿＞をクリック
データを各枠へアップロードします
▼ご提出いただく各種ファイルは、下記のルールに従い、所定の枠にアップロードをお願いします
| ファイルの種類 | アップロード枠 | 補足 |
|---|---|---|
| 和文原稿 | ||
| （初稿・第2稿・第3稿など） | 和文原稿 |
進行中の和文はすべて【和文原稿】に |
| アップロードをしてください | ||
| 参照資料 | ||
| （参考訳、スタイルガイドなど） | 参照資料 |
翻訳の参考となる資料を【参照資料】に |
| アップロードをしてください | ||
| 英文確定後のクリーン版 | ||
| （修正不要なもの） | 参照資料 |
クリーンな納品用データも【参照資料】に |
| アップロードをしてください |
＜書き起こし英訳の入稿素材について＞
書き起こし英訳の場合は、下記下記のルールに従い、所定の枠にアップロードをお願いします
| ファイルの種類 | アップロード枠 | 補足 |
|---|---|---|
| 書き起こし英訳の対象となる | ||
| 英訳済み資料（PDF） | 和文原稿 |
決算開示後にアップロードをしてください |
| 前回書き起こし英訳時の | ||
| 最終クリーン版原稿（Word） | 参照資料 |
書き起こし英訳2回目以降の場合は |
| アップロードをしてください | ||
| 参考資料 | ||
| （参考訳、スタイルガイドなど） | 参照資料 |
翻訳の参考となる資料を【参照資料】 |
| にアップロードをしてください |
<aside> <img src="/icons/warning_orange.svg" alt="/icons/warning_orange.svg" width="40px" /> ・各アップロード枠に選択ができるファイルは1つのみです 複数提供する場合は1つに統合（zipファイル可）後アップロードしてください ※パスワードをかけると入稿ができないためパスワード設定はしないでください
・各アップロード枠に選択ができるファイルは100MBまでです
・当社で複数の翻訳サービスを契約の場合、 各商品の＜入稿＞ボタンよりそれぞれの種別に合わせた素材を入稿してください
</aside>
- 申し送り事項 ファイル形式ではなく、URLで素材を提供する場合はこちらに記載してください その他、お申し送りがありましたら記載してください
＜アップロード＞をクリック
トップ画面ではステータスは＜納品待ち＞となります